الكلام المنقول: Reported Speech
عادةً ما يتم استخدام الكلام المنقول أو غير المباشر لنقل الكلام عن شخص الى شخص اخر وفى الغالب يتم الحديث بصيغة الماضي.
كيفية تحويل الكلام المباشر الى الغير مباشر
هناك بعض الخطوات يجب اتباعها عند تحويل الكلام المباشر الى غير مباشر
- ذكر اسم الشخص او نقوم بتحويل فعل القول
Say= say, say to= tell, said= said, said to= told
- يتم حذف الاقواس ونضع That (المقصود به أن)
- يتم اختيار الضمير المناسب للشخص (القائل) سواء كان مذكر أو مؤنث أو جمع
- تحويل الزمن إلى الماضي.
في أزمنة الكلام المنقول، تتغير الضمائر والعبارات الظرفية غالبًا (ولكن ليس دائمًا). وسيتم عرض كيفية تحويل الأزمنة والضمائر لمساعدتك في تحويل الكلام الغير مباشر.
تحويل الأزمنة في الكلام الغير مباشر.
| يحول الى | الزمن |
| Past simple ماضي بسيط | Present simple مضارع بسيط |
| Past continuous ماضي مستمر | Present continuous مضارع مستمر |
| Past perfect ماضي تام | Present perfect مضارع تام |
| Past perfect ماضي تام | Past simple ماضي بسيط |
| Past perfect ماضي تام | Past perfect ماضي تام |
Example
| Reported Speech كلام غير مباشر | Direct speech كلام مباشر | Tense الزمن |
| Tom told me that he liked coffee. | ”.Tom said to me “I like coffee | مضارع بسيط |
| John said that he was repairing the car. | ”.John said, “I am repairing the car | مضارع مستمر |
| Mum said that he had eaten his dinner. | ”.Mum said, “he ate his dinner | ماضي بسيط |
| My wife told me that she had been shopping. | ”.My wife said, “I have been shopping | مضارع تام |
| The boy said that he had just finished the test. | ”.The boy said, “I just finished the test | ماضي تام |
| They stuttered that they had been waiting for her call. | They stuttered, “We have been waiting for your call.” | مضارع تام مستمر |
| He explained that he had been working. | ”.He explained, “I was working | ماضي مستمر |
تحويل الجملة الاستفهامية
وهي الجملة التي تبدأ بسؤال وعند تحويلها من المباشر الى الغير مباشر نتبع الخطوات التالية
وهي الجملة التي تبدأ بسؤال وعند تحويلها من المباشر الى الغير مباشر نتبع الخطوات التالية
تحويل فعل القول كالاتي
Ask, wonder, want to know
say
ask
Say to
Asked, wondered, wanted to know
Said to
| Ask, wonder, want to know |
say
|
ask
|
Say to
|
| Asked, wondered, wanted to know |
Said to
|
نقوم بحذف الاقواس ونربط if، whether إذا كان السؤال يبدأ بفعل مساعد مثل (am, is, are, do, does, did, will, can)
ملحوظة
اذا كانت الجملة تبدأ بفعل مساعد من do, does, did نقوم بحذفها، لكن أي مساعد أخر نأتي بالماضي منه ونضعه بعد الفاعل
أما إذا كان السؤال يبدأ بأداة استفهام فنربط بنفس أداة الاستفهام الموجودة بالجملة
ملحوظة
اذا كانت الجملة تبدأ بفعل مساعد من do, does, did نقوم بحذفها، لكن أي مساعد أخر نأتي بالماضي منه ونضعه بعد الفاعل
أما إذا كان السؤال يبدأ بأداة استفهام فنربط بنفس أداة الاستفهام الموجودة بالجملة
نقوم بتحويل صيغة الجملة من استفهامية الى جملة خبرية عادية (أداة الربط + فاعل + فعل)
نحول الضمائر والأزمنة والكلمات كما سبق في الجملة الخبرية العادية.
Example:
كلام مباشر ”?I said to Ali “Do you like tea
كلام غير مباشر .I asked Ali if he liked tea
كلام مباشر ”?My father said to me “Did you buy a car yesterday
كلام غير مباشر .My father asked me if I had bought a car day before
كلام مباشر ”?The tourist said to me “can you speak English
كلام غير مباشر .The tourist asked me if I could speak English
كلام مباشر ”?Majid said to me “where are you going now
كلام غير مباشر .Majid asked me where I was going then
كلام مباشر ”?My manager said to me “when did you come today
كلام غير مباشر .My manger asked me when I had come that day
هذه كانت الخطوات التي يجب اتباعها عند تحويل الكلام
Example:
كلام مباشر ”?I said to Ali “Do you like tea
كلام غير مباشر .I asked Ali if he liked tea
كلام مباشر ”?My father said to me “Did you buy a car yesterday
كلام غير مباشر .My father asked me if I had bought a car day before
كلام مباشر ”?The tourist said to me “can you speak English
كلام غير مباشر .The tourist asked me if I could speak English
كلام مباشر ”?Majid said to me “where are you going now
كلام غير مباشر .Majid asked me where I was going then
كلام مباشر ”?My manager said to me “when did you come today
كلام غير مباشر .My manger asked me when I had come that day
هذه كانت الخطوات التي يجب اتباعها عند تحويل الكلام
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق